ホントはいらない？

会社でデータ作成をする際に別部署から機材を借りて、
データ作成を行いました。
作成した人がデータを機材からちゃんと抽出しないまま、
借りた部署に返してしまったそうです。
で、その機材をお借りした部署に、
データを渡してほしいとお願いしてるそうでが、
一向に渡してくれないようです。
その話を聞いて、
どうしたら渡してくれるかを提案しても、
「でもね、返してくれないんだよ〜」
みたいな感じで切迫感が無いです。
ホントには渡してもらう必要ないんだなーと思ってます。